Новый французско-русский словарь - séance

f

1) заседание

séance publique — открытое заседание

séance de clôture — заключительное заседание

ouvrir {lever} la séance — открыть {закрыть} заседание

suspendre la séance — прервать заседание

être en séance, tenir séance — заседать

séance tenante см. tenant

2) сеанс (в разн. знач.); время, отводимое для какого-либо занятия

séance de massage — сеанс массажа

séance de pose — позирование (у художника)

séance d'entraînement — тренировочное занятие, тренировка

séance de gymnastique — занятие гимнастикой

donner une séance — позировать

3) уст. право заседать (в собрании); право голоса

avoir séance — иметь право заседать, участвовать (в каком-либо правительственном органе)

4) разг. сцена, "кино", "цирк"

il nous a fait une de ces séances! — он нам устроил такую сцену!